About me

 

เฌอรี เป็นนักแปลอิสระ หรือเรียกอย่างง่ายว่า นักแปลฟรีแลนซ์ มีประสบการณ์การใช้ภาษามามากกว่า 10 ปี มีผลงานการแปลบทภาษาไทยเพื่อพากย์เสียงภาษาอังกฤษและทำซับไตเติลภาษาอังกฤษ ออกอากาศทางสถานีวิทยุโทรทัศน์กองทัพบก ช่อง 5 และ ไทยรัฐทีวี โฆษณา สื่อประชาสัมพันธ์ให้หน่วยงานต่าง ๆ เช่น กรุงเทพมหานคร นกแอร์ สินค้าและบริการ คอนเสิร์ต เทศกาลดนตรีต่าง ๆ ฯลฯ รวมถึงคอนเทนต์ของคุณซีเค ฟาสต์เวิร์ค เผยแพร่ทางโซเชียลมีเดียต่าง ๆ และเป็นผู้ประสานงานระหว่างประเทศในโครงการต่าง ๆ ที่ได้รับ รวมถึงเป็นผู้ดูแลศิลปินต่างชาติที่เข้ามาทำการแสดงหรือทำงานในไทย 

เป็นคนธรรมดา ใช้ชีวิตเรียบง่าย สามารถทำงานได้ทุกที่ ขอแค่มีคอมพิวเตอร์และอินเทอร์เน็ต ขับรถคลาสสิก ปี 1988 ชอบเดินตลาดมือสองหรือชอปปิ้งออนไลน์เฟ้นหาของมือสองที่มีเรื่องราว มักพกของที่จำเป็นติดตัว จึงสะพายกระเป๋าผ้าใบใหญ่เสมอ พยายามใช้ชีวิตให้กระทบสิ่งแวดล้อมน้อยที่สุดโดยลดการเกิดขยะ พกภาชนะใช้ซ้ำไปซื้อเครื่องดื่มหรืออาหาร พกถุงผ้าไปชอปปิ้งตั้งแต่ปี 2014 ใช้ถ้วยอนามัยมาตั้งแต่ปี 2016 ปัจจุบันนี้ก็ยังทำอยู่และจะทำต่อไป

มีความฝันอยากจะอยู่ในบ้านหลังเล็ก ๆ ที่เต็มไปด้วยพืชสวนอย่างสันโดษ ทำงาน อ่านหนังสือ ดูหนัง อยู่กับบ้าน ทุกสัปดาห์จะขับรถออกมาเปิดท้ายขายขนมหรืออาหารแนว Farmer's market ที่ฝรั่งเศส หรือขายสินค้ามือสองแนว Car boot sales ที่อังกฤษ